Parution : Outranspo folio in Drunken Boat

L’Outranspo a le grand plaisir de vous annoncer la parution, en avril 2017, de deux dossiers spéciaux dans le dernier numéro de la revue américaine Drunken Boat, consacrés à et coordonnés par nous. Le dossier « Outranspo »  contient des créations des membres du...

When Outranspo meets Annie Abrahams

Quand l’Outranspo fait une séance commune avec la performeuse, net-artiste et poète Annie Abrahams, ça donne ça: lire le compte rendu fait par Annie sur son blog Une expérience intéressante du Reading club animé par Annie et des performances qu’on peut y...

(Selected) (and ongoing) bibliographie outranspienne

TRADUCTIONS PAR LES OUTRANSPIENS CREATIONS BIBLIOGRAPHIE OUTRANSPIENNE AU SENS LARGE 1. TRADUCTIONS PAR LES OUTRANSPIENS Santiago Artozqui Andrew Michael Hurley. Les Mortes-eaux. Paris: Denoël, 2016. André Alexis. Nom d’un chien. Paris: Denoël, 2016. Natalio...

La traduction queere

By Lily Robert-Foley This paper explores some possibilities for what a “Queer” practice of translation might entail (or in French, “Queere” with the agreement). I adopt a strategy used by Rachel Galvin in her 2014 article “Poetry is Theft”, where instead...

Acts de fundación

Ce texte a été écrit conjointement par les trois fondateurs de l’Outranspo, Camille Bloomfield, Rachel Galvin, Pablo Martín Ruiz, simultanément en trois langues, chaque langue prenant le pas sur les deux autres, d’article en article, selon une combinatoire...