Outranspo se sent festif.
1 month ago
Le vers Outranspo continue de creuser son petit tunnel dans la belle terre meuble de Remue.net... Aujourd'hui, nouvelle publication en ligne dans notre page thématique !
👉 c'est un cocktail entre notre dada préféré (la traduction homophonique) + un compositeur de musique contemporaine (Fernando Munizaga) + une poétesse outranspienne (Irène Gayraud) + les larrons en foire de l'Outranspo qui mettent leur grain de sel en fin de recette
👉 ça donne http://remue.net/traduction-homophonique-et-musique-a-l-enfant-du-crepuscule-une-voix-persiste/…
👉 les autres posts de la section Outranspo dans Remue, c'est là :
http://remue.net/outranspo
#poésie #musiquecontemporaine #traduction #traductionhomophonique #translation #poetry ... See MoreSee Less
Outranspo se sent festif.
5 months ago
Sauriez-vous traduire des pictogrammes?
En 2014, Lily Robert Foley et Camille Bloomfield ont créé la performance "Traduire Xu Bing", une série de traductions expérimentales du livre de l'artiste chinois, "Une histoire sans mots", composé uniquement... de pictogrammes.
Textes et archive de la perf désormais publiés sur remue.net dans notre rubrique en cours "Outranspo" !
http://remue.net/traductions-experimentales-de-Xu-Bing
#translation #traduction #outranspo #XuBing #Emoji #pictogram ... See MoreSee Less